星期二, 7月 15, 2008

DropBox

我有 DropBox 邀請函!有需要的人 e-mail 我。不知道那是甚麼好東西的人看這裡

星期五, 7月 11, 2008

The Diamond Sutra 金剛經


高中的時候,我的好朋友跟我建議我讀金剛經,當時可能時機未成熟,沒有去讀。如今我尋找它,它找到了我。我要開始唸了。
「所有宇宙的眾生,我都必須將他們引導到涅盤……」

  「不是一個或兩個,須菩提,不是一個或兩個,而是所有的眾生——男人、女人、動物、鳥類、樹木和石頭。世界上所有存在的眾生,一個人必須發展出這樣的決心說:‘我將要把他們都引導到湟盤。’」

  「.....引導到沒有留下任何東西的涅盤境界(無餘涅盤)。然而,雖然有無數的眾生都這樣被引導到涅盤,但事實上,根本就沒有眾生被引導到湟盤。」

  這一點也必須被記住,你不可以忘記,否則,當你在引導別人的時候,你將會再度陷入無知。

  所有的眾生都必須被引導到彼岸,但是你仍然必須記住,他們的痛苦是虛假的,所以你的治療方法也是虛假的。你必須記住,他們並沒有自我,你也沒有任何自我,所以,不要忘記,不要認為你在幫助人們,不要認為你是一個偉大的幫助者,否則你將會再度墮落,你將會再度在此岸生根。

  所以,有兩件事必須記住:你必須帶著很大的決心停留在此岸,否則你將會被彼岸拉去,但是你也不能再度在此岸生根,否則你將無法帶給眾生任何幫助。你將會摧毀你自己,你將會再度進人夢中。

  為什麼呢?如果在一個菩薩裏面有「相」的觀念,他就不能夠被稱為菩薩。為什麼呢?當一個人有自我的觀念、有「相」的觀念或是有一個活著的靈魂的觀念、或是有一個人的觀念,他就不能夠被稱為菩薩。

  所以你必須記住,須菩提,有兩件事,第一件:你必須引導所有的眾生到彼岸,但是你必須記住,沒有人有「相」(being)——你沒有,眾生也沒有。所有的自我都是虛假的、虛幻的。

  繼續記住這一點,並且繼續抱著很大的決心,幫助人們到達彼岸,他們已經在那裏,你只要使他們醒悟過來,使他們有覺知,但是不要迷失,不要成為一個救世主,這兩件事必須記住。

  在這部經裏面,佛陀將會一再一再地重複這個菩薩道,我希望你們都成為菩薩。

奧修金剛經

Recent Comments